Примеры использования: но я просто

Но я просто не мог иначе, Мэгги, не мог.

But I just couldn't, Meggie.

Но я просто пыталась сохранять достоинство.

I was just trying to play it cool.

Но я просто должен был изменить свою жизнь.

But I had to change my life.

Наверное, это глупо, но я просто не хочу.

It's kind of silly of me. But now I just don't want you to.

Мне тоже, но я просто не думал об этом.

So did I but I didn't think about it.

Я не хочу тебя обижать, но я просто не могу.

I don't want to humiliate you, but I simply can't.

Но я просто пришла, чтобы вернуть кольцо.

But I only came to give back the ring.

Но я просто хотел сделать что-нибудь милое.

But i just wanted to do something nice.

Наверно, тебе трудно это понять, но я просто не могу тебя видеть.

You may find this hard to understand, but I don't want you anywhere near me.

- Я знаю, что это глупо... Но я просто не могу остаться в доме одна.

"It's stupid of me, I know... But I simply can't. Not stay here all alone in the house.

Да, но я просто зашла забрать...

Yeah but I only came to pick up...

Не знаю, почему, но я просто не умею быть нежным.

I don't know why, but I just can't be.

Но я просто не могу удержаться.

I just can't resist.

Но я просто должен быть вернуться к року, это моя жизнь.

But I had to come back to rock, it’s my life.

- Знаю, но я просто...

- I know, but I just...

Но я просто должен быть практичным.

But I gotta be practical.