Примеры использования: но я правда не

Я взяла её без особых мыслей, но я правда не могу её у себя оставить
I took her without much thought but I really can't keep her
С радостью, но я правда не могу.
Gladly, but this, I can't do.
Но я правда не знаю.
I really don't know.
То есть, я знаю, что не говорила этого, но я правда не знаю, должна ли сказать, потому что ты всегда знаешь, что я думаю.
I mean, I know I haven't said this, but I don't really know if I need to because you always know what I'm thinking.
Без обид, но я правда не в настроении.
No offense, but I'm not really in the mood.
Я признателен за то, что ты пытаешься делать, но я правда не думаю, что это сильно поможет Хлое.
I appreciate what you're trying to do, but I really don't think it'll do very much for Chloe.
Но я правда не могу рассказать об этом.
But, I really, really can't talk about it.
Слушайте, если бы я знала, я бы сказала, но я правда не знаю.
Look, if I knew where he was, I would tell you, but I don't and that's the truth.
И мне очень жаль, но я правда не знаю, где твой отец.
And I'm very sorry, but I really don't know where your father is.
Знаю, выглядит как будто я дурной человек, но я правда не люблю детей.
I know it makes me sound like a bad person, but I just don't like children.
Но я правда не жалею о содеянном.
But I really don't regret trying.
Слушай, я знаю, никто не верит ни единому моему слову, но я правда не хотела тебе навредить.
Look, I know no one believes a word I say, but I really didn't mean to hurt you.
Верно, но я правда не думаю, что он притворяется.
That's correct, but I really don't think he's faking.
Слушай, я знаю, все так говорят, но я правда не тот, кто вам нужен.
Listen, I know everyone says it, but I'm really not the guy you want.
— Но я правда не знал, как с тобой связаться.
But I really saw no other way to reach out to you.
Ненавижу это признавать, но я правда не знаю, что бы я без тебя делала.
I hate to admit this, but I really don't know what I would do without you.