Примеры использования: но я поняла

Но я поняла, что мы никогда не обменивались ничем подобным.

But I realized we never even exchanged that stuff.

Но я поняла вашу мысль.

But I get your point.

- Но я не могу понять, - протянула Дженет почти мечтательно, - не могу понять, кому понадобилось убивать Эдну.

'But I don't see,' said Janet almost dreamily, 'I don't see why anyone should want to kill Edna.'

Но я поняла, что он может лгать

But I have learned that he can lie.

Но я поняла это уже после второго "папа".

But I did figure it out after the second "Daddy."

Но я давно поняла, что он совсем не джентльмен.

But I found out precious quick that he wasn't a gentleman.

Зрители,конечно,ничего не заметили,но я-то сразу понял.

The audience didn't notice, but I did.

Но я поняла кое-что, когда потеряла Фрэнки.

But I realized something when I lost Frankie?

Он вчера что-то говорил, что держать себя на какой-то ноге должен... и так тревожился... но я ничего не понял.

Last night he said that, for some reason or another, it behoved him to 'move with especial care at present;' wherefore, he was feeling nervous. But I did not understand the reference."

Он ничего не объяснял, но я понял и сказал себе, что это самое умное.

He didn't say so, but I knew and I told myself it was the smart thing to do.

Но я никак не пойму.

I just really can't understand it.

Но я поняла, что всё ещё люблю Нопа.

I just realized that I still loved Nop.

Но я поняла, мы оба так думаем.

Then I realize we both think that way.

Но я поняла это слишком поздно.

But I realised too late.

Но сегодня я поняла, что я твоя мачеха.

But I realized today I'm your stepmother.

Но теперь я понял.

But now I understand.