Примеры использования: но я пока не

Мне никогда особо не нравилась моя голова, но я пока не хочу с ней разлучаться.

I've never much liked my head, but I don't want to see it removed just yet.

Но я пока не вскрыла себе вены.

But I haven't slit my wrists yet.

Что-то не так в твоей отмазке, но я пока не определил, что именно.

There's something wrong with your story, but I can't put my finger on it.

У меня есть её адрес и номер мобильного телефона, но я пока не установил с ней связь.

I have an address and a mobile number, but I haven't made contact yet.

Но я пока не готова путешествовать.

But I'm not ready to travel yet.

Мне очень жаль, но я пока не могу выдать тело.

I'm sorry, but I cannot release the body just yet.

Но я пока не могу пустить вас туда.

But I can't let you in there just yet.

Но я пока не убеждён, что Господь взыщет.

But I'm not yet convinced it was the Lord who levied it.

Да, но я пока не готов калечить себе ногу или подсаживаться на болеутоляющие

Yeah, but I decided against stabbing myself in the leg or getting addicted to pain pills.

Не знаю, как насчет вас, но я пока не завален приглашениями на работу.

I don't know about you, but I'm not exactly swamped with lucrative job offers.

Я знаю, ты уже что-то написала, но я пока не могу ничего прочитать.

I know you've been posting, but I haven't been able to check it out yet.

Он тяжелый и умелый противник, но я пока не потерял ни одной фигуры.

He's a difficult and skilful tactician, but so far I have not surrendered a piece.

Но я пока не знаю, люблю ли я тебя.

But I don't know if I love you yet.

Понимаю, что вы хотите слушать "да" или "нет", но я пока не могу ответить.

I know you'd like a yes or a no, but I can't give you that.

Послушайте, мне будет совсем не трудно объявить его в розыск, но я пока не хочу этого делать.

Look, it would be very easy for me to put out an APB on him, and I don't want to do that yet.

Но я пока не готов знакомится с девушкой на Приусе.

But I'm not ready to meet that girl with the Prius just yet.