Примеры использования: но я по

Но я по прежнему хочу начать принимать таблетки.

But I still want to go on the pill.

Забавно, но я по нему скучаю.

It's funny, but I miss him.

Правда, мне показалось, на две-три минуты, но я по опыту знаю, что если я поглощен работой, то теряю чувство времени.

Personally I should say two or three minutes, but I know by experience that my sense of time is not very good when I am absorbed and interested in what I am doing.

Но я по-прежнему считаю, что тебе нужно поискать других путей, а не настаивать на затее, которая для меня так мучительна.

But that does not alter my opinion that you ought to try every other means rather than take a step which is so painful to me.

Но я по-прежнему чувствовал, что голова у меня идет кругом и что все это мне снится.

But still I felt as if my eyes must start out of my head, and as if this must be a dream.

- Но я по-прежнему ем с аппетитом, правда, миссис Фостер?

"But I eat well still, don't I, Mrs. Foster?"

Но я, по счастью, благодаря хорошим людям, узнал все еще ночью, и дивизион успел разогнать.

Fortunately I had some reliable friends at headquarters and I found out the true state of affairs last night, so was able to disband the mortar regiment in time.

- Вот это баловство мне обойдется дорого. Но я по крайней мере нанесу визит так называемой кузине вполне по-аристократически.

"This escapade will cost me a king's ransom, but, at any rate, I shall call on my so-called cousin in a thoroughly aristocratic fashion.

Но я по глупости поверил вам.

But foolishly, I trusted you."

Но я по-разному это представляла.

But I imagined it in a different way.

В этом смысле ты была для меня временным увлечением, но я по-прежнему дорожу твоей дружбой, и мне тебя не хватало как близкого друга.

You were a passing fancy in that way, but I still think of you as a dear friend, and miss you as a dear friend."

Пожатие мистера Уэллса было крепким и искренним, но я по-прежнему не мог взять в толк, зачем ему понадобилось покидать нас столь неожиданно.

Mr Wells's grip was firm, but I did not understand why he should leave us so unexpectedly.

Но мне по душе твое отношение к жизни.

But I do like the way you meet things.

Но я, по крайней мере, могу вперед выскочить из дома".

But I can at least get out of the house first.'

Самозванец говорил правду; но я по долгу присяги стал уверять что все это пустые слухи, и что в Оренбурге довольно всяких запасов.

The usurper spoke truth; but, according to the duty imposed on me by my oath, I assured him it was a false report, and that Orenburg was amply victualled.

Но я по крайней мере не парализован.

But at least I'm not paralyzed.