Примеры использования: но я не понимаю

- Но я не понимаю... Что все это значит?
"But I do not understand? What is all this?"
-- А-а, -- сказал Хайтауэр. -- Но я не понимаю...
"Oh," Hightower said. "But I don't see ...
Я знаю, но я не понимаю, что происходит.
I know, but I have no idea what's happening.
Извините, но я не понимаю, о чем...
I'm sorry, I have no idea...
- Но я не понимаю, при чем тут восковые цветы, -сказала Розамунд, с укоризной глядя на Пуаро своими огромными голубыми глазами.
"But I don't understand about the wax flowers," said Rosamund. She fixed Poirot with large reproachful blue eyes.
Но я никогда не понимала за что.
But I never understood why.
- Прошу прощения, ваше величество, - отвечал Тыквоголовый, - но я вас не понимаю.
"I beg your Majesty's pardon," returned the Pumpkinhead; "but I do not understand you."
Я знаю его сына, Сарпедон, но я не понимаю подобных вещей.
I know his son, Sarpedon, but I do not understand these things.
- Но я не понимаю...
"But I don't understand..."
Но я никогда не понимал пока не встретил тебя.
But I never understood until I met you.
Прости, но я тебя не понимаю.
Sorry, but I do not understand.
Но я не понимаю тебя.
But I do not understand you.
- Да, конечно, но я не понимаю при чем тут...
"Oh, of course-but I don't see--"
Извини, но я не понимаю, о чем ты говоришь.
I'm sorry, but I have no idea what you're talking about.
Но я действительно не понимаю, о чем вы говорите.
I really have no idea what you're talking about.
Но все равно я его не понимаю... Надо что-то с глазами делать.
But I don't understand it. I've got to do something about my eyes.