Примеры использования: но я не думаю

Но никогда я не думал, что ты сможешь стать предателем.

But I never thought you'd turn out to be a traitor.

Джордж мог быть на бегах в Херст-парке, но я не думаю, что он там находился.

George may have been at Hurst Park races, but I do not think he was.

Мне тоже, но я просто не думал об этом.

So did I but I didn't think about it.

Но я не думал, что он предаст Гарвард.

I never thought he'd sell out Harvard.

Но я ведь никогда не думала, что Фрэнк или Эшли настолько безрассудны, чтобы присоединиться к клану!

But I never thought either of them was foolish enough to join the Klan!

Но я не думаю, что так будет всегда.

But I don't think it will be like that."

Но я никогда не думала, что он способен причинить мне вред.

I never thought that he'd hurt me.

Вы мне с первого взгляда понравились, но я никак не думал, что до того дойдет, что нужно будет жениться.

I cottoned to you from the start; but I never thought it would get as bad as marriage.

Давно следовало купить ей ошейник потуже. Но ведь я никогда не думал, что эта дрянь вздумает убежать.

I'd been meaning to get a smaller collar, but I never thought the brute could slip it and get away like that."

— Спасибо, но я не думаю, что мне понадобится.

"Thank you, but I don't think I'll need---"

Но даже я не думал, что они способны...

But even I would not have thought them capable of...

Но я не думал, что он украдёт что-то у тебя.

But I never thought he'd steal from you.

Но я не думаю, что мы можем пережить это.

But I do not think we can survive this.

- Вы говорили, что когда-нибудь убьете меня, но я не думал, что это всерьез.

"Well, you've said you would kill me someday, but I didn't think you meant it.

Но я никогда не думал, что нечто подобное случится здесь.

But I never thought anything like this could happen here.

- Мам, я знаю, но я не думаю...

- I know, Mom, but I do not think ...