Примеры использования: но я надеюсь что
- прочие переводы
- Несомненно, ты, по своему обыкновению, все решала сгоряча, но я надеюсь, что мое письмо дойдет вовремя.
Но я надеюсь, что вы двое знаете, о чем говорите.
- Не сочтите за грубость, инспектор Нил, - сказала мисс Доув, - но я надеюсь, что встретиться нам не доведется.
Подумал: "Но я надеюсь, что это он, хорошо бы, если он.
Теперь, Роберт, вы знаете все. Мне очень, очень жаль, если я причинила вам горе, но я надеюсь, что вы будете думать обо мне не так уж плохо.
Now, Robert, you have heard it all, and I am very sorry if I have given you pain, and I hope that you do not think very meanly of me."
Помещение у меня не роскошное, но я надеюсь, что до понедельника вы здесь как-нибудь просуществуете.
— Вы все молчите, мисс Фэрфакс, но я надеюсь, что и вы рано или поздно выкажете интерес к этой новости.
Но я надеюсь, что вы будете продолжать работать.
Но я надеюсь, что мы скоро докопаемся до истинной причины.
But I suppose we'll soon discover the true reason.'
Может быть, нам и придется спать в поезде, но я надеюсь, что сегодня вечером мы уже выйдем в море.
Наверное, вы ненавидите меня за эти слова, но я надеюсь, что они хоть как-то на вас подействуют.
Может быть, вам неприятно, вы меня извините, -сказал он, успокоивая Пьера, вместо того чтоб быть успокоиваемым им, - но я надеюсь, что не оскорбил вас.
Perhaps you did not like it? You must excuse me," said he, putting Pierre at ease instead of being put at ease by him, "but I hope I have not offended you.
- Уже три года, но я надеюсь, что ждать осталось недолго.