Примеры использования: но я над

Я пока еще не установил источник, но я над этим работаю.
I haven't found the source yet, but I'm still working on it.
Пайрус пока не совсем согласился вас отпустить, но я над этим работаю.
Pyrus hasn't exactly agreed to let you go yet, but I'm working on it.
Конечно же злюсь, но я над этим работаю.
Of course I'm angry, but I'm working on it.
Я не знаю почему, но я над этим работаю.
I don't know what it is exactly but I'm working on that.
Послушай, это может показаться неожиданным, но я над этим много думал.
Look, this may seem a little sudden, but I've given it a lot of thought.
Но сейчас я работаю над... извини, но я опять воспользовался твоим голосом.
But what I'm working on now--and sorry!--I've been using your voice again."
Но тут я сжалился над мучительным нетерпением моего посетителя, а может быть, и над собственным растущим любопытством.
But here I took pity on my visitor's suspense, and some perhaps on my own growing curiosity.
- Для вас, потому что вы читаете в первый раз, но не для меня, который просидел над этим клочком много ночей, воссоздал каждую фразу, каждую мысль.
"Yes, to you, my friend, who read them for the first time; but not for me, who have grown pale over them by many nights' study, and have reconstructed every phrase, completed every thought."
Но я над этим работаю, вот возьмем, к примеру, тебя.
And I'm gonna work on that, starting with you.
Она колеблется, но я над этим работаю.
She's fragile, but I'm working on it.
Это пока тайна, но я над ней работаю.
Still a mystery, but I'm working on it.
Еще рановато, но я над этим работаю.
It's early, but I'm working on it.
Нет, но я над этим подумаю.
No, I don't, but I'll think about it.
Но когда я над ними поразмыслила, я стала меньше бояться миссис Дэнверс.
But when I thought it over I began to lose my first fear of Mrs Danvers.
Но я обрадовался поздно; над ним уже неразрушимо царило другое влияние - ваше.
But my joy came too late. He was already under the sway of another influence that nothing could shake -yours.
— Возможно. Но я не задумывался над этим.
“I suppose I had,” I said. “I hadn't thought about it.”