Примеры использования: но я на

Но я на это и не рассчитывал.

But I hardly expected to do so."

- Но я на них в таком свете не гляжу.

"But I am not taking it in that light.

Но я на 100% поддерживаю тебя.

But I still support you 100%.

Но я на четвёртом месте.

But I was fourth.

Но я на самом деле чувствовал, что умер.

But I really felt like I died.

Но я на самом деле хочу поблагодарить тех, кто поддерживал меня с самого начала, а также и тех, кто не поддерживал.

But I really want to thank people who've been supporting me since the beginning but also the people who didn't.

Но я, на самом деле, не нахожу удовольствия в изучении цехов и складов.

But I really do not find much pleasure in going over manufactories.'

Нет... но я "на мели".

No, but I'm broke.

- Но я на верном пути.

"But I'm on the right track.

Тебе это не нравится. Но я на тебя не обижаюсь.

You don't take kindly to that idea; I don't mind it.

Но я на автобус опоздала.

I missed the bus.

Соблазнительно, но я на службе.

Tempting, but I am working today.

Спасибо, но я на самом деле предпочитаю бублики.

Thanks, but I actually do prefer bagels.

Но я на ихний социализм работать не буду.

And I have no intention of working for their socialism.

Право, вы слишком уж большой философ, дорогой Моррель... Вы можете так говорить, вы рискуете жизнью каждый день, но я, на чью долю это выпало совершенно случайно...

It is very well for you, who risk your life every day, but for me, who only did so once"-

Но я на верном пути.

But I'm up for that.