Примеры использования: но я к

Они-то и соблазнили моих родных, но я к ним совершенно равнодушна.

These are the charms which have seduced my relations, but to me they are things indifferent.

Да, но меня к тому времени уже в группе не было.

Yeah, but I was gone by then.

Но я к этому не имею никакого отношения.

But I had nothing to do with it.

Но я к этому привыкла.

But I'm used to that."

- Но я к вам по одному деликатному делу.

"But I've come on a delicate matter."

Но я, к счастью, не потратил своё.

It's a good thing I saved mine.

Спасибо, но я к этому привыкла.

Thanks, but I'm used to it.

Статья была очень любопытной, но я, к сожалению, ее выбросил.

This article was really entertaining, unfortunately I threw it away.

Я тогда приходил, но меня к тебе не пустили.

I went there but they wouldn't let me see you

Да, но я к тому, что ты должна делать то, что должна.

Yeah, but I mean, you gotta do what you gotta do.

Я моложе, чем кажусь, но я к этому привыкла.

I am younger than you would think, to look at me, but I am well used to it.

Но я к нему привык.

He's a Greek, so he says, and quite incompetent.

— Да, сэр, но я, к несчастью, ограничен временем.

"But, unfortunately, sir, my time is so limited—"

Но, я к тому что, по крайней мере, Лэш...

But, I mean, at least Lash ...

- Но я, к счастью, нашла паштет и большой хлебец.

'But fortunately I have found a pate and a big loaf.'

Может быть это и так, но если бы я обратился к тебе, как официальное лицо, ты вряд ли захотел разобраться в этом вопросе. Верно?

That might indeed have been so, but if I approached you officially, I was sure you would merely have maintained your belief.