Примеры использования: но я их

- Я это видел, но я их боялся.

"Yes, I guessed it, but I was afraid of them.

Но я их теперь слышу постоянно -- и они меня приводят в ужас.

I hear them now, and they make me shudder.

- Я люблю гончих собак, они - глупые, но я их люблю.

"I love hounds; they are stupid, but I love them.

У меня есть на то причины - отнюдь не личного характера, но мне они представляются вполне уважительными.

My reasons are not of a personal nature at all, but they are amply sufficient for myself."

Нравились ли они нашей мисс, я не знаю; но мне они показались никчемным хламом.

Whether they satisfied Cathy I don't know; but they appeared very worthless trash to me.

- Но я их едва знаю.

- But I barely know them.

- У меня была пара волшебных серебряных башмачков, которые перенесли меня по воздуху, но я их потеряла, - сказала Дороти.

"I had a pair of silver shoes, that carried me through the air; but I lost them," said Dorothy.

Кстати, моя система базируется на его методах, но я их, конечно, развил и дополнил.

My system is based on his-though of course I have progressed rather further.

- Стащил бы, если бы понадобилось. Но я их купил.

''I would,'' the boy said. ''But I bought these.''

- Напротив, я их очень уважаю, но я их не хочу.

"On the contrary, I esteem them, but will not have them."

Но я их тратил, потому что несу ответственность.

But I spend it because the responsibility is mine.

- Да, но я их искренне люблю, - отвечала Эйлин.

"Yes, but I like them so much," replied Aileen.

Может быть, но я их никогда не встречаю.

Maybe, but I never see them.

Но я их обязательно сюда перевезу.

But I want to bring them here later on.

- Но я их хорошо помню.

Но я их перехитрил, и какое мне дело до Дмитрия Митрича.

But I got the better of them, and what do I care for Dmitri Dmitritch?