Примеры использования: но я и

- Но я и не собираюсь звонить по своему сотовому.

But I'm not calling on my phone."

Я последователь Будды, но я и просто человек.

I am a follower of the Buddha, but I am also just a human being.

Но я и правда думаю, что хозяин должен показывать пример.

But I do think the host ought to give the lead himself.'

Но мне и парни нравятся.

But I also like boys.

Но я и так делаю именно то, что я хочу.

I am doing what I want.

Но я и лучше умею.

I can do better.

Но я и понятия не имел.

But I had no idea.

Но я и не был подозреваемым.

But I was never a suspect.

Но я и правда собираюсь кое-кого уволить.

I am gonna fire somebody, though.

Но мне и на это наплевать.

And I don't care about that neither.

- Но я и правда не виноват.

- I am innocent.

Но я и но подумаю заниматься этим переездом, пальцем не шевельну!

But I'm not going to do anything about it.

Но я и сам теперь от чтения отказываюсь.

But I decline to do so in any case now.

Но я и мужа люблю.

But I love my husband, too.

Но я и сам о себе могу позаботиться.

But I can look after meself.

Но я и тебе буду служить.

But I will serve you, too.