Примеры использования: но я знаю, что

- Все это очень заманчиво, Дэвид, но я знаю, что произойдет.

"David, I'm tempted, but I know what would happen.

- Эти люди умерли много лет назад, но я знаю, что все написанное ими здесь так или иначе связано с Клариссой.

"These men have been dead a long time, but I know their words point, one way or another, to Clansse."

- Да, но я знаю, что это была кошка.

"Yes, but I know it was a cat."

Но я знаю, что говорю.

Но я знаю, что нельзя безнаказанно попирать установления господни.

But I know that people cannot flout God's laws with impunity."

Но я знаю, что не должен был их брать.

But I know I oughtn't to have taken it.

Но я знаю, что страсть бывает иногда сильнее доводов рассудка.

But I know, that passion is at times stronger than the arguments of reason.

Но я знаю, что вы лучше его.

But I know that you are better than he is.

- Нет, - признался я, - но я знаю, что делать.

"No," I said. "But I know what to do."

Но я знаю, что это очень важно.

I know it's very important."

Но я знаю, что Рей... хотел бы с вами подружиться.

But - but I know Ray would - would like to be friends with you."

Она этого не сказала, но я знаю, что туда.

She didn't say, but that's where she has gone.

Но я знаю, что им на пользу, и соответственно веду себя.

I know what's good for them, or I try to, and then I just contrive to manage them for their own good.

Но я знаю, что тюремные сторожа способны на гораздо более серьезные лжесвидетельства.

But I have known prison guards take oath to worse perjuries than that.

- Боже! - неожиданно воскликнул он. - В иные дни человек бывает слишком нелепым; но я знаю, что могу сказать вам все.

'"Jove!" he began abruptly, "there are days when a fellow is too absurd for anything; only I know I can tell you what I like.

Но я знаю, что все от этого...

But I know it's all on account of the other."