Примеры использования: но я должна

В каком-то смысле ей и от дома будет мало радости, но я должна для нее сделать все, что могу.

In a way she never will enjoy that, but I must do as much for her as I can.

-- Но я должна обеспечить себе путь к отступлению.

"I must keep an opportunity for retreat."

Но я должна знать...

But I need to know...

Но я должна вернуться.

But I got a curfew.

- Спасибо, но я должна идти.

Thanks, but I gotta run.

Но вы мне должны 96 тысяч долларов.

But you owe me $96,000.

Но я должна рассказать некоторые подробности, чтоб вы себе ясно могли все представить.

But I must tell certain details so that you will see it.

Но я должна заканчивать.

I must conclude.

- Но я должна, Питер.

"But I had to, Peter."

Но я должен сказать, что вы упускаете из виду одно очень важное обстоятельство, а именно: отношение к вам, которое уже и сейчас заставило очень многих объединиться против вас.

But you are forgetting, I think, the matter of sentiment, which is certain to be against you.

Но я должна сказать тебе кое-что.

But I should tell you something.

- Нет, но я должна уйти.

-I have to leave.

- Но я должен добиться, чтобы в офицерских столовых ели мои пирожные.

'But I've got to make the mess halls feed it to the men.'

- Отлично, но только сначала я должен поздороваться с твоей матушкой.

"Righto! as we say over here. But first, a word with your mother."

- Но я должна ехать, Джонас.

"But I have to, Jonas.

Но теперь я должна поехать к внукам.

But now they want me to see the children.