Примеры использования: но я всегда

При себе у меня денег нет, но я всегда могу достать их и уж, конечно, постараюсь, чтобы вы получили надлежащее вознаграждение.

I haven't any money on my person, but I can always get it, and I will see that you are properly looked after."

- Но я всегда полагала, что Святого Петра спроектировал Микеланджело, - неуверенно произнесла Виттория.

Vittoria looked confused. "But I thought Michelangelo designed St. Peter's."

но я всегда её найду.

But always I can find it.

Странно но я всегда верила, что этот мир создаем мы сами.

Funny I always believed the world is what we make of it.

Но я всегда помнила твое лицо.

But I never forgot your face.

Но я всегда возвращаюсь.

I always come back.

Но я всегда заботился о вашей дочери.

But I never stopped caring about your daughter.

Но я всегда езжу с тобой на место убийства.

I always go with you to a murder scene.

Но я всегда могу их подвернуть.

I can always take them in.

Но я всегда был плохим бизнесменом.

But then I never was much of a businessman.

- Я не настолько глуп, сэр, чтобы считать вас в какой-либо мере ответственным за мои ошибки и ложные выводы; но я всегда думал, что это мисс Хэвишем.

"I am not so unreasonable, sir, as to think you at all responsible for my mistakes and wrong conclusions; but I always supposed it was Miss Havisham."

- Но я всегда считал, - неуверенно произнес Лэнгдон, - что эту теорию разработал гарвардский астроном Эдвин Хаббл ...

"But, I thought..." he hesitated. "Wasn't the Big Bang proposed by Harvard astronomer Edwin Hubble?"

Но я всегда считал, что ты моя семья.

But I have always considered you my family.

У меня есть лишняя комната, в ней хоть шаром покати, но я всегда могу попросить кого-нибудь одолжить мне кровать.

I've got an extra room, it's empty at present, but I can easily get someone to lend me a bed.

Но я всегда получаю одни пятёрки.

But I always get A's.

Но я всегда звала его Куком.

But I just call him Cook.