Примеры использования: но я все еще не

Но я все еще не могу ходить с ходунками, и я все еще невеста на колесах?
But I still can't use a walker, so I'm still a bride on wheels?
Книга о мучениках помогает, но я всё ещё не могу молиться.
The book on martyrs has helped, but I still can't pray.
Лиззи, я знаю, у меня была пара недель, чтобы осознать это, но я всё ещё не могу поверить что у тебя будет ребенок от моего муженька.
Lizzy, I know I've only had a few weeks for it to sink in, but I still can't believe you're gonna be having my hubby's baby.
Но я все еще не мог поверить, что она настолько обнаглела.
Only I still couldn't believe she'd have had the nerve to.
Но я все еще не решался встретиться с этой тайной.
Yet I could not face the mystery.
Ясно, но я всё ещё не понимаю.
All right, I still don't understand.
Ну, я ее почти забыла, но я все еще не понимаю...
Well, pretty rusty, but I still don't see...
Но я все еще не понимаю, что ты здесь делаешь.
But I'm still not sure what you're doing here.
Лекарства немного помогают, но я всё еще не могу выйти из дома.
The pain meds are helping a little, but I still can't get out of the house.
Я знал, что он сделал это, но я всё ещё не могу в это поверить.
I knew he did it, but I still can't believe it, you know?
– Простите, но мне всё еще не ясно, в чём именно ваш интерес ко мне.
Forgive me, but I'm still unclear as to what exactly your interest with me is.
Но я все еще не могу отделаться от ощущения какойто скованности, все еще не могу свыкнуться со всем окружающим.
But a sense of strangeness will not leave me, I cannot feel at home amongst these things.
Он говорит, что да, но я всё еще не знаю.
He says I do, but I'm still not sure.
Но я все еще не понимаю, где Романа и Вивиан.
But I still don't know where Romana and Vivien are.
Но я все еще не понимаю, как все это относится ко мне.
But I still don't see what all this has got to do with me.
Но я всё ещё не решил, как действовать, потому что меня волнует потенциальные проблемы местных жителей.
Still, I haven't decided on a course of action because I do care about the potential toll on the people out there.