Примеры использования: но я был

- Но я был так счастлив, что вы подумали, что я...

"But I was so happy that you thought I'm ... "

Но я был к тебе несправедлив и навредил нам обоим.

But I wronged you and hurt us both.

Но у меня в руках есть кое-какие нити, и одна из них непременно должна привести нас к разгадке.

But we hold several threads in our hands, and the odds are that one or other of them guides us to the truth.

Может показаться странным, что я не заметил этого раньше, но все вокруг меня было так необычно.

It may seem strange, perhaps, that I had not noticed this before. But everything was so strange.

— Простите, — сказал он, — но у меня не было другого выхода.

"I'm sorry about this," he said. "I really have no choice."

Но у меня не было чувства, что она действительно кончилась.

But I did not have the feeling that it was really over.

- Но у меня может быть повреждение нервов!

But I could get nerve damage.

Но у меня есть причина для такой жестокости.

But, there is a reason for this cruelty.

Но у меня есть одно преимущество: они не знают, чего они хотят.

But I have one advantage: they don't know what they want.

Но у меня есть свой человек.

But I've got an inside man.

Но я был слишком истощён для этого, мне уже нечего было отдавать, и это меня смутило.

I was just too depleted to do it, I had nothing left to give, and that confused me.

Да, но со мной всё было иначе.

Yeah, but things were different with me.

Но я был очень доволен тем, что он не взял книги.

But I was very glad that he had not taken the book.

- Нет, но я был свидетелем последних съёмок.

- No, but I witnessed the last shoot.

Меня слегка замутило, но в основном я была растрогана.

And nauseous, but mostly touched.

Но у меня есть собака, мопс.

I have a dog, a pug.