Примеры использования: но я бы хотела

- Нет, - сказала она. - Но я бы хотела быть храброй.

"No," she said. "But I would like to be."

Но я бы хотела, чтобы мои друзья сейчас были здесь.

But how I wish my friends were here now.

Но я бы хотела это изменить.

But I would change that.

Но я бы хотела продолжить разговор.

I want to keep talking, though.

Но я бы хотела чтобы он ждал меня в палате.

But I would like it if he would wait by my bedside.

Но я бы хотела, чтобы Вы передумали.

But I wish you would reconsider.

Но я бы хотел, чтоб ты следила за той деревенщиной день и ночь.

But I would have that bumpkin followed day and night.

Но я бы хотела поговорить наедине.

I wanted to have a word in private.

Но я бы хотела услышать это прямо из твоих уст.

But I wanted to hear it from your own lips.

Но я бы хотела, чтобы мои дети могли жить на земле.

But I did want my children to be able to live on land.

Но я бы хотела, чтоб ты меня предупредила, что их здесь не будет.

I just wish you would've told me they weren't gonna be here.

Но я бы хотел в этом убедиться.

I would like to make sure.

Но я бы хотела кое о чём с тобой поговорить.

But there's something I want to talk to you about.

Но я бы хотел выписать тебе антибиотики.

But I do want to give you an antibiotic.

Но я бы хотела, чтобы это была я.

I just wished it had been me.

Но я бы хотел это услышать от самого короля.

I would like to hear it from the King himself.