Примеры использования: но я бы хотел

Но я бы хотел быть свободным.

But I would like to be a free man.

Конечно, круто, когда кого-то вылечивают от рака, но я бы хотел чтоб это был не он.

I mean, cancer being cured is awesome, but, you know, I wish someone else did it.

Но я бы хотел, чтоб ты следила за той деревенщиной день и ночь.

But I would have that bumpkin followed day and night.

Извините, но я бы хотел поговорить с тем, кто устанавливает правила, а не просто следит за их выполнением.

I want to speak to whoever makes the rules, not to who enforces them.

Но я бы хотел шанс первого вето на помощь.

But I would like the chance at first veto on helping.

Но я бы хотел, чтоб ты сел.

But I wish you would come.

Но я бы хотела это изменить.

But I would change that.

Но я бы хотела продолжить разговор.

I want to keep talking, though.

Но я бы хотел помолиться с вами.

But I want to pray with you.

Но я бы хотел выписать тебе антибиотики.

But I do want to give you an antibiotic.

Но я бы хотела, чтоб ты меня предупредила, что их здесь не будет.

I just wish you would've told me they weren't gonna be here.

Но я бы хотел в этом убедиться.

I would like to make sure.

Очень хорошо, но я бы хотел спросить у Вас совета.

Very well, but I want to ask your advice about something.

Но я бы хотел, чтобы ты расширила поиски.

But I do want you to expand the search.

Но я бы хотела, чтобы это была я.

I just wished it had been me.

Но я бы хотел это услышать от самого короля.

I would like to hear it from the King himself.