Примеры использования: но я бы не
- все
- but i would never
- but i would not
- прочие переводы
Но я бы не стала ее убивать.
But I would never kill her.
Но я бы не заплатила за него восемьдесят девять тысяч.
But I would never pay $89,000 for it.
Но я бы не заплакала, хоть убей меня.
But I would not cry even if you killed me.
Но я бы не стал называть нас политически ориентированной группой.
But I would not say that we are a political band.
Я не поклонник Императора и, вообще, подобного института власти. Но я бы не хотел, чтобы его подменили чем-нибудь другим.
I'm not fond of the Emperor or of the Imperial institutions in general, but I don't have any substitute for it.
У меня двое сыновей, неглупые ребята, но я бы не хотел, чтоб они играли на бирже, да если бы и захотел, не знаю, может, они бы и не сумели.
I have two bright boys of my own, but I don't want them to become stock-gamblers, and I don't know that they would or could if I wanted them to.
Вообще-то, богатство - не сахар, и приходится все время работать, но я бы не хотела быть бедной или даже просто... состоятельной, и богатство мое ни на что не променяю.
Of course it is a bore in some ways, and it means endless work, but I wouldn't be poor, or even moderately well-off, for all the ease in the world.
Но я бы не стал больше ждать.
- Но я бы не допустил гибели молодого человека!
Технически, это возможно, но я бы не рекомендовал, капитан.
Но я бы не советовал спешить с ней до пресс-конференции.
But I would not advise rushing with her before the press conference.
- Сообщение я послала, но... я бы не хотела встретиться с ним...
Ей лучше знать их особенности, но я бы не считала, что ежели они молчат о подарке, значит, он не от них.
She knows their ways best; but I should not consider their silence as any reason for their not meaning to make the present.
Но я бы не стала с ним встречаться.
Но я бы не стал толкаться дальше.