Примеры использования: но я буду

Но я буду бороться за тебя, Зедан.

But I am here to fight for you, Zedan.

Но я уже была наставником Грей.

But I've already mentored Grey.

Звучит заманчиво, но у меня есть планы.

It sounds tempting but I got plans, okay?

Но у меня в руках есть кое-какие нити, и одна из них непременно должна привести нас к разгадке.

But we hold several threads in our hands, and the odds are that one or other of them guides us to the truth.

— Простите, — сказал он, — но у меня не было другого выхода.

"I'm sorry about this," he said. "I really have no choice."

- Но я был так счастлив, что вы подумали, что я...

"But I was so happy that you thought I'm ... "

Простите, мистер Риз, но у меня не было выбора.

Sorry, Mr. Reese, but I had no choice.

Но у меня есть теория, что люди не меняются.

But I got a theory that people don't really change.

Но у меня не было чувства, что она действительно кончилась.

But I did not have the feeling that it was really over.

Но я буду экономить, чтобы купить и научиться водить.

But I will save to buy one and learn to drive.

Но я буду бороться за праведное дело, Ваше Святейшество.

But I would plead just cause, Your Holiness.

- Ты не должен говорить так, Джонас, - просто ответила Рина. - Пусть даже он был твоим отцом, но ведь я была его женой.

"You don't have to say things like that, Jonas," she said simply. "Even if he was your father, I was his wife.

Сожалею, но у меня есть оружие только в фильмах.

Sorry, I only use guns in my movies.

Но у меня есть воля, мне кажется, я не глуп и стою на верном пути.

But I have a firm will, some brains I believe, and I am well on the right track.

Ты можешь попытаться забрать его, но я буду бороться.

You can try and take him, but I will fight you.

Конечно, мне бы хотелось получить назад всю сумку целиком, но я буду ОЧЕНЬ благодарен, если удастся заполучить хотя бы ботинки.

"So of course, I'd love for the entire gear bag to be returned to me, but I would REALLY appreciate it if at least the boots were.