Примеры использования: но этого не

Но это не моя вина, - Гребер усмехнулся.
But it's not my fault." Graeber grinned.
Но это не самое худшее... Кэти, я ведь хотел на тебе жениться.
But that's not my worst guilt ... Katie, I wanted to marry you.
Увы, сигналов на покупку здесь не видно, но это не значит, что их нет.
Alas, buy signals are not visible here, but this does not mean that they are not.
Мы ценим ваше предложение, пост 24, но это не обязательно.
Your offer is most appreciated, post 24, but unnecessary.
Но этого не происходит вообще, это приводит к тому, что техническое состояние наших зданий приходит в негодность.
But it does not happen at all, and the technical state of the buildings becomes worthless.
Я устала от людей - но это не предохраняет от любви к ним.
I am tired of people - but that does not prevent me from loving them.
Но это не имеет никакого значения для ее тяжелого положения или вашей халатности.
But it makes no material difference to her plight or your negligence.
Всю низость, весь ужас своего положения я знаю; но это не так легко решить, как ты думаешь.
I know all the baseness, all the horror of my position; but it's not so easy to arrange as you think.
Естественно, не все позиции приносят прибыль, но этого не нужно бояться.
Naturally, not all positions are profitable, but this need not be feared.
Верно, но это не причина бежать из своего дома.
True,but not the kind of thing you abandon your house for.
- От вас будет разить, как от козла, но это не важно,- сказал Грэнджер.
"You'll stink like a bobcat, but that's all right," said Granger.
Следовательно, обеспечение всеобщего охвата невозможно без всеобщего доступа, но это не одно и то же.
Hence, universal health coverage is not possible without universal access, but the two are not the same.
Но это не считается, потому что в этих стихах нет рифмы.
But I do not count those because those poems do not rhyme.
Но это не вечеринка, мне нужно на пару часов.
But this is no party man, I need it for an hour or so.
Эскобар просит нас сдаться, но этому не бывать.
Escobar is asking us to surrender, but that will never happen.
Прошу прощения, Штиллер, но это не подлежит обсуждению.
I'm sorry, Stiller, but this is not negotiable.