Примеры использования: но это у

Конечно, она еще совсем ребенок и немного тщеславна, но это у нее пройдет.
Of course, she's only a girl, and a little vain, but she'll come out of that.
Но это у тебя есть вопросы.
But you're the one with questions to answer.
- Но это у нее уже есть парень...
-But she's already got a guy...
- Но это у нас рано, слишком рано, - произнес он почти просительно, указывая на прокламации.
"But this is premature among us, premature," he pronounced almost imploringly, pointing to the manifestoes.
Но это у меня получается лучше.
But I'm better at this.
Не обижайтесь, но это у вас на лице написано.
No offense, but I can see it in your face.
Я подрабатываю за деньги, но это у меня не основное.
I temp for money, but it's not my main thing.
Но это последнее у него не так уже уверенно было, а хвост позади Олега рос.
But the last remark did not sound too confident. The queue behind Oleg was still growing.
Но это у тебя всегда одинаковое.
But you always manage to make these the same.
Но это у тебя вызывает страх.
But you're afraid of this.
Мы знали, что у него бывают приступы гнева, но это у всех детей.
We knew he had tantrums but all kids do.
- Согласен, согласен, я с вами совершенно согласен, но это у нас рано, рано... - морщился фон Лембке.
"I agree, I agree, I quite agree with you, but it is premature, premature in this country..." said Von Lembke, frowning.
Но это у меня тоже не получается.
I'm no good at that either.
Не знаем кто или что, но это у Ривер в голове.
Don't know who or what, but it's on River's mind.
Но в этот миг у Шартрана возникло видение, ему показалось, что сам Господь явился перед ним, чтобы продемонстрировать свое беспредельное могущество.
A moment later, though, as if the Holy Spirit Himself had descended to persuade Chartrand of His power, Chartrand had a vision.
- А-а, Людочка, - лишь слегка поднимал он углы губ, но это уже означало у него самую широкую улыбку.
'Aha, Ludochka!' he said, raising the corners of his lips slightly. But with him this was the broadest of smiles.