Примеры использования: но это не всегда

Мы пытаемся ни к кому не привязываться, но это не всегда получается.
One tries to maintain a sense of detachment, but it's not always easy.
Но это не всегда было легко.
It hasn't always been easy.
Мы пытаемся привить нашим пациентам чувство собственного достоинства и свободу, но это не всегда срабатывает.
We try to give our patients dignity and freedom, but that doesn't always work out.
Но это не всегда так понятно.
But you won't always be able to tell.
Да, но это не всегда лучший выход.
Yeah, and not always in the best way.
Но это не всегда, иногда их увозят на подённую работу.
But not always, because they take him away to work.
В основном да, но это не всегда легко.
mostly I do, but it ain't always easy.
Обещайте мне, каждый из вас, это работа, которую вы выполняете, очень важна, но это не всегда легко.
And promise me, each of you, this work you're doing... it's important, but it won't always be easy.
Но это не всегда работает.
But this didn't always work.
Но это не всегда происходит.
Which isn't always the case.
Но это не всегда плохо, особенно если знаешь, что ты любя.
But strict isn't always a bad thing, especially when you know it's coming from love.
Как я и сказала, это моя работа знать о рисках, но это не всегда моя работа сообщать о них.
Like I said, it's my job to be aware of the risks, it's not always my job to report them.
Да, но это не всегда было легко сделать.
Well, yes, and it wasn't always easy, either.
Мистер Карри, легко поверить, что такие детали помогут вам двигаться дальше, но это не всегда так.
Mr. Curry, it's easy to believe that these details will help you to move forward but that's not always the case.
Я пытался быть хорошим отцом, но это не всегда было легко.
I try to be there, to be a good dad, but it isn't easy.
Они эффективно используются для разбиения длинного и сложного запроса, но это не всегда так.
This can often be an efficient way to break up a long and complex query, but it’s not always the case.