Примеры использования: но это же

- Но это же... Это же как смерть.
"But it's ... it's like death.
- Но... но это же невозможно, чудовищно!
But... that's impossible!
"Но это же ракета с крыльями!" - пронеслось в голове у Рейчел, потрясенной зрелищем.
It's a missile with wings.
Но это же дурная слава.
But it was bad publicity.
Но это же так заурядно и буржуазно.
But that is so middle-class.
Нет, но это же жена моего знакомого.
No, but she is my friend's wife
- Но это же половина Марса!
"Why, that's half of Mars!
- Но это же моя специальность!
"But that's my specialty.
Но это же означает, что...
But that means...
- Но это же возмутительно! - воскликнул я.
"But this is outrageous!" I said.
- Но это же частные данные.
"This is private data.
- Да, да, кажется, так. Но это же только сон!
"Yes, yes, I think so, yes, but only in a dream!"
- Но это же неправильно!
'But they shouldn't be!'
Но это же был район твоей мечты!
But this was your dream block.
Но это же так просто!
But it's so simple."
- Но это же просто смешно!
"That's ridiculous!