Примеры использования: но это все

Но это всё, в сущности, чепуха.
But it's really nothing.
Но это все слишком затянулось.
But this is taking too long.
Но это все скоро кончится...
But this will soon all be over....
Но это все слишком рано.
But this is too soon.
- Да, но это все же не одно и то же, не так ли?
' Yes, but that's not quite the same, is it?'
Но это все равно убийство.
That's still murder.
- Но это все позади.
"It's all right now, though.
Но это все.
That's all.
- Я сказал: да, нашли какую-то яхту, но это все, что нам известно.
'I said, Yes, a boat had been found, but that was all we know.
Но это все на руку преступникам.
But silence can increase confusion.
-- Да; но это все от него зависит.
"Yes; but it all depends on him.
Но это все еще касается любви.
But it is still about love.
Но это всё только мечты.
It was only a fantasy.
Но это все завершилось, когда снизились цена на нефть и приток капиталов сменился оттоком.
But all that came to an end when the price of oil dropped and the inflow of capital was replaced with outflow.
- Но это всего лишь сон.
"It's only a dream."
Но это все не Орлик сделал, а ты.
But it warn't Old Orlick as did it; it was you.