Примеры использования: но это в

Но это в последний раз.
But it's the last time.
Но это в последний раз
But this is the last time.
Но это в краткосрочной перспективе.
But this is in the short term.
Безумие, но это в его характере
Crazy but in character.
Да, но это в нескольких милях отсюда.
Yes, but they look miles away.
- Но это в сотнях километров...
- But it's hundreds of miles...
Ладно, но это в последний раз.
Okay, but this is the last time.
— В идеале должен быть анализ, основанный на совокупности факторов, но это в идеале.
- Ideally, there should be an analysis based on a combination of factors, but this is ideal.
Но это в другой раз; а теперь надо говорить.
But that must be another time, now we must talk."
- Но это в будущем.
"But that lies in the future.
Но это в интересах страны.
But it's in the national interest.
- Но это в два раза больше его цены!
That's twice the cost!
Но это в основном происходит на несистематической основе, – добавил он.
But this is largely on an ad-hoc basis,” he added.
Но это в прошлом, это прошло.
But that's all passed.
Сэр, но это в три раза больше, чем предыдущие дозы!
That's more than 3 times the previous.
– Но это в двух километрах отсюда.
- But it's miles away.