Примеры использования: но что то

Но что то, что можем сделать?
But that what we can make?
Все картины также оказались на месте. Но что-то было не так. И Купер знал это.
All the paintings were in place. But something was wrong. Cooper knew it.
Но что, если тот рассердится и скажет, что разрывает договор?!
But what if Van der Merwe had called off the deal?
Говорят, вы отличная актриса, но мне что-то не верится.
They say you're a very good actress, but I find that incredible.
Это отрицательное доказательство, но и оно что-то доказывает.
That is negative evidence, but it is evidence.
- Да, но пока его что-то не видно.
"Well, we haven't got any yet.
- Но что-то, наводящее на... след?
"But something that could be a pointer?"
Она никогда не блистала красотой, но что-то в ней было.
She was never a pretty girl - but she had something.
Селдон ужаснулся, попытался объясниться, но произнес что-то совершенно бессвязное.
Seldon, horrified, tried to explain, but only managed to sound incoherent.
Да, но что-то было не так.
But something was wrong.
Но все же что-то было в нем странное, тревожащее, пока непонятное Кейт.
And yet, there was something disturbing about him that Kate could not define.
Но объяснять что бы то ни было просто не имело смысла.
And I had no chance to explain.
Публика хранила молчание, но обвиняемый что-то негромко сказал.
The spectators were quiet, but the defendant said something.
Но потом произошло что-то необъяснимое под Москвой и Сталинградом.
But then had come the inexplicable time in front of Moscow and Stalingrad.
Но он чего-то боится, а чего именно, не говорит.
But I wish he'd tell me exactly what he's afraid of.
Но что-то в доме Тимоти заставляло мисс Гилкрист бояться.
But something in that house had made Miss Gilchrist afraid.