Примеры использования: но чаще всего

Но чаще всего на них разъезжают, пока не выйдет бензин, а потом бросают.
But mostly they only drive round in them till the petrol's out and then leave them standing."
Но чаще всего мы убегаем.
But most of the time, we escape.
Мой муж покупает и выписывает, но чаще всего у него нет времени читать.
My husband buys and has them delivered, but he doesn't have time to read.
Но чаще всего я просто сидела и смотрела на нее.
But mostly I just sat there and watched her.
Конечно, бывают и несчастные случаи, но чаще всего, я слышал, какой-нибудь отчаявшийся бедняга сводит таким образом счеты с жизнью.
Some are accidental, but I was told that for most of them it's a way out, the only escape from this hellhole.
Но чаще всего она останавливала взгляд на медальном лице командора.
But most often, her eyes rested on the captain's minted profile.
Но чаще всего у него не было денег, и он просиживал около своей любовницы целыми вечерами, терпеливо и ревниво дожидаясь ее, когда Соньку случайно брал гость.
But most frequently of all he had no money, and would sit whole evenings through near his mistress, patiently and jealously awaiting her when Sonka through chance was taken by some guest.
Повреждения могут возникнуть в области сердца, иногда в почках, но чаще всего на коже.
Lesions can pop up in the heart, sometimes in the kidneys, but always on the skin.
Но чаще всего оскорбления пролетали мимо священника и звонаря.
But the insult generally passed unnoticed both by the priest and the bellringer.
Иногда м-р Деверо, но чаще всего я.
Mr Devereux sometimes, but me mostly.
Но чаще всего мне кажется, что ты не слушаешь.
But most times I don't feel heard.
Но чаще всего, работа полиции требует более деликатной работы.
But, most of the time, police work requires a more delicate touch.
Хозяева земли приезжали на свою землю, но чаще всего они присылали вместо себя посредников.
The owners of the land came onto the land, or more often a spokesman for the owners came.
Но чаще всего и с особенным наслаждением он будет произносить выражение "вчинить иск".
But most often and with particular glee, he'd utter the phrase "to launch legal action."
Правда, иногда эти руки давали мясо, но чаще всего они причиняли боль.
It was true that they sometimes gave meat, but more often they gave hurt.
Но чаще всего операция - это выбери-себе-приключение-сам.
But for the most part, surgery is a choose-your-own-adventure.