Примеры использования: но хотелось

Реплика: Но хотелось бы, чтобы город получил статус города Воинской славы.

Remark: But we also want our city to be awarded the status of a City of War Glory.

Ей не хотелось выходить за него замуж, но хотелось его сохранить.

She didn't wish to marry him, but she wished to keep him.

Знаю, но мне бы хотелось как-то...

I know, I know, but I just wish that...

Собачья пища хороша, но иногда мне хочется человеческой.

These doggy treats are okay, but I need some human food.

Извините, но мне бы хотелось выйти отсюда.

I'm sorry, but I'd rather leave here.

- Но мне не хочется сейчас брокколи.

- I don't feel like broccoli.

Ответ на этот вопрос был очевиден, но инспектору хотелось услышать, что именно она скажет.

It obviously wasn't but the Inspector wanted to hear what she would say.

Ей не хотелось ничего ему давать, но хотелось, чтобы он отдавал ей все.

She wished to give him nothing, but that he should give her all.

Но мне хотелось бы знать, как долго он намерен здесь оставаться.

But I'd like to know how long he's going to stay here.

Но хотелось бы верить, что слышит.

But I like to think she can.

Я не знаю, но хотелось бы узнать.

I don't know, but I want to find out.

Но хотелось бы чего-то большего.

But it'll be nice to have something a bit bigger.

Но мне хотелось бы, чтобы вы показали их миру.

But I would like you to broadcast them to the world."

Но мне хотелось ему досадить.

I wanted to spite him.

Но мне бы хотелось, чтобы она ушла со мной.

But I'd like her to come with me.

Понятия не имею, но хотелось бы разобраться.

I have no idea, but I'd like to find out.