Примеры использования: но у нее

— Но у неё же нет прежде судимостей, правильно, Джордж?

"But she has no previous record, right, George?"

Трейси заколебалась, но у неё не было выбора. Она взобралась на стол и закрыла глаза.

Tracy hesitated, but she had no choice. She climbed up on the table and closed her eyes.

Деловое свидание, - но у нее был отнюдь не деловой вид!

Business-she did not look like business.

Джейн находила, что старый месье Дюпон столь же обаятелен, как и его сын, но у нее практически не было возможности поговорить с ним.

Old M. Dupont Jane found as charming as his son, but she got little chance of talking to him. Poirot monopolized him severely from the start.

Но у нее почти не было ни армии, ни флота.

But the country had practically no army or navy.

Но у нее был конь, Кустард?

But there was this horse, Custard?

Она могла принимать морфий до конца дней своих и умерла бы не в таких мучениях, но у неё для этого был слишком независимый характер...

She'd have spent the rest of her life on it and died without so much agony, but she was too contrary-"

Ей хотелось носить их, чтобы показать, как она тронута его добротой, но у нее не было шляпки в тон перчаткам.

She wanted to wear them to show her appreciation of his kindness, but she had no bonnet that would harmonize.

Оба дышали часто, но у нее на губах снова появилась слабая улыбка.

They were both breathing fast, but the smile had reappeared round the corners of her mouth.

- Но у неё сильный жар.

But the fever's too strong.

Но у неё есть потенциал.

But it has real potential.

Но у неё был шанс, и она сказала нет.

But she had her chance, and she said no.

Но у нее был сын...

Но у нее нет никаких навыков.

She has no skills.

Гримаса исказила ее лицо, будто она хочет сглотнуть, но у нее сдавило горло.

She made a queer sort of grimace as though she were trying to swallow but her throat were too dry.

Но у неё получается отличная лазанья.

She makes some good lasagna, though.