Примеры использования: но у меня в

Но у меня в сумке есть одежда, если пожелаете.

But I have clothes in my bag if you'd like.

Но у меня в горле пересохло, и я очень боюсь грабителей.

But my throat is parched, dear, and I'm so scared of burglars.

Но у меня в морозильнике есть курица, вполне сгодится.

But I have a chicken in the icebox, and you're eating it.

Свадьба уже назначена, но у меня в кармане ни крейцера.

I am to arrange a wedding but my pocket is empty.

Но у меня в меню есть два особых блюда.

But I got two new specials on the menu.

Может, тебе и надо его убить, но у меня в этом деле свой интерес, и нигде не сказано, что я не могу помочь.

Well, maybe you have to kill you, but I also play something, and there's nothing that says I can not help .

Это замечательно, но у меня в распоряжении не так уж много времени.

Well, that's great, but I don't have that much time on my hands.

Но у меня в руках есть кое-какие нити, и одна из них непременно должна привести нас к разгадке.

But we hold several threads in our hands, and the odds are that one or other of them guides us to the truth.

Здесь это, по сути, не указано, но у меня в прошлом был большой опыт в продажах.

Well, and it doesn't really say it here, but I have a solid background in sales.

Да, но у меня в голове новая жена умирает и они снова вместе.

Yeah, but in my head, the new wife dies and then they just get back together.

Но у меня в сердце живет надежда, и, что еще лучше, у меня есть удачливый король.

But I have a hopeful heart, and, which is better, a lucky king.

Мистер Довер, я понимаю, что сейчас очень непростое время для Вас, но у меня в штате каждый ищет Анну.

Mr. Dover, I understand that this is an incredibly hard time, but I have every uniformed police officer in this state looking for Anna.

Обычно нет, но у меня в спальне стоит аквариум с раками.

Normally, no, but I have a lobster tank in my bedroom.

Но у меня в сумке есть газовый балончик, на всякий случай.

But I did bring along some mace in my purse, just in case.

Простите за штамп, но у меня в петлице будет красная гвоздика.» И подпись (Оно было подписано.) — Гюнтер Хартог.

If you will forgive the cliché, I will be wearing a red carnation." It was signed "Gunther Hartog."

Ну... это не как крошечные люди в... в макете... но... у меня в голове?

Well... not so much like tiny people in a... in a model... but... inside my head?