Примеры использования: но ты с

"Но ты с удовольствием убивал dentuso, - подумал старик.

But you enjoyed killing the dentuso, he thought.

Но ты с ума сошла.

You crazy child!

Она тебя бросила, но ты с ней живёшь?

So she dumped you but you still live with her?

Хочешь или нет, но ты со мной вместе.

Like it or not, you're in this too.

Но ты с ней так и не встретился,

But you never did meet her...

Может быть, позднее, но тебя с собой не возьму.

I must pay one more later, but I'm not taking you with me.'

Но раз ты с подходом, то я, пожалуй, умну сандвич.

But since you put it that way, I think I'll make a sandwich."

Сейчас он в отъезде, выступает с лекциями, но тебе надо с ним познакомиться, когда он приедет.

He's away now, on a lecture tour, but you must meet him when he comes back."

Нет, но ты с ними соглашаешься.

No, but you agree with them.

Но ты с ним так и не поговорил.

But you never talked to him.

- Но ты с такими дела никогда не имел.

- You never stood up to anybody.

Но ты с кем-то встречалась?

Да, но ты с огнем играешь.

Yeah, well, you are playing with fire.

Но ты со своим, похоже, сел в калошу, Покончил с трактирами?

Only this hunch of yours doesn't seem to be working out. Finished with the pubs?'

Но ты можешь пойти со мной.

But you can come with me."

Но ты не расстанешься с ней до конца.

But you can stay with him forever.