Примеры использования: но ты же понимаешь

Но ты же понимаешь, что это не твоя вина, правда?

But it's no your fault, you know that, don't you?

Но ты же понимаешь, он использует тебя и твою популярность лишь бы самому в мусорке не оказаться.

But you do realize he's using you and your popularity so he won't get tossed in a Dumpster.

Я имею в виду, что это звучит прекрасно, но ты же понимаешь, шесть месяцев в Вашингтоне.

I mean, it sounds amazing, but you know, six months in Washington, D.C.

Но ты же понимаешь, что тебе нужно сходить к доктору, профессионалу, который смог бы тебе помочь.

But you do realize, you need to see a doctor, a professional who can help you.

Но ты же понимаешь, что твоя скала это Сара.

But you know the rock is Sarah.

Прекрасный план, но ты же понимаешь, что он почти невыполним.

It's a brilliant plan, but you do realize it will be next to impossible.

Чувак, я бы пошел с тобой, но ты же понимаешь, это кабельное.

Look, man, I'd go with you, but, you know, it's cable.

Я не знаю, сколько стоит рис, но ты же понимаешь о чем я.

- I don't know how much rice is, but you know what I'm saying.

Но ты же понимаешь, что всё это принадлежит мне по праву.

But you understand that all this belongs to me, by right.

Но ты же понимаешь, что это невозможно?

But you realize that's not possible.

Но ты же понимаешь, что это будет непросто.

But you understand this is, um, not going to be easy.

Чтож, это очень мило, но ты же понимаешь, что это случится только, если...

Okay, well, that's very sweet, but you realize it would only happen...

Я не знаю, зачем ты вытащил меня из тюрьмы, чего ты хочешь и кто ты такой, но ты же понимаешь, что я не могу нести ответственность за...

I don't know why you got me out of prison, what you want or who you are, but you understand I can't be held responsible for...

Но ты же понимаешь, что большинство офисов так рано еще даже не открыты.

But you realize most offices aren't even open this early

Но ты же понимаешь, что Эдриен уже знает о том, что мы спим друг с другом, ты же не думаешь, что я должна сказать ей о том, что мы вместе живем?

But now that you understand that Adrian already knows that we're sleeping together, don't you think I should just tell her that we're living together?

Наверное, я был грубым, но ты же понимаешь, правда?

I guess I was kind of rough on you Last night, but you understand, don't you?