Примеры использования: но ты же не

Но ты же не закончил своё обучение.
But you never completed your training.
- Но ты же не желаешь провести всю жизнь за мольбертом.
"You don't want to spend the rest of your life painting."
Но ты же не можешь лгать.
But you can't lie.
Да, но ты же не можешь быть уверен, что твои чувства останутся неизменны .
Yes, but you can't know that you'll feel exactly the same way all the time.
— Но ты же не Салли Энн, — оборвала её Трейси, — заканчивай завтрак.
"You're not Sally Ann," Tracy said curtly. "Finish your breakfast."
- За Миллера? - закричал пораженный Филип.- Но ты же не видела его несколько месяцев!
"Miller?" cried Philip, astounded. "But you've not seen him for months."
- Но ты же не один, правда?
"You're not all by yourself, are you?"
Но ты же не хочешь быть здесь.
BUT YOU DON'T WANT TO BE HERE.
Но ты же не можешь остаться стоять в стороне.
But you can't stand by the sidelines.
- Я говорила тебе, но ты же не слушаешь.
I told you, but you never listen.
Но ты же не против, на самом-то деле?
You don't really mind, do you?
Но ты же не можешь так это закончить.
But you can't end it like this.
- Но ты же не подведешь друга, - льстиво проорал Бернард.
"Just to please me," Bernard bellowingly wheedled.
- Но ты же не мистер Батлер, девочка. И ты не станешь докладывать ему о своих намерениях.
"But you're not your father, honey; and you don't want him to know."
Но ты же не ходишь в нашу церковь.
But you don't go to our church.
Но ты же не можешь прятаться вечно.
You can't just hide out forever.