Примеры использования: но ты в

Но ты в безопасности, Спенсер.
But you're safe, Spencer.
С самого начала все шло не так; но ты в этом не виновата.
The thing wasn't worked out right from the start; but that wasn't your fault.
- Но ты в самом деле здоров?
"But do you really feel all right?"
Но ты в нее по уши влюблен?
But, you love her to death?
Извини, но ты в пролёте.
Sorry, but you're out
Но ты в порядке, нет?
You are OK, right?
- Я не совсем понимаю, о чем ты спрашиваешь. Хари, но если ты вкладываешь в свой вопрос интимный смысл - то нет... Мы с ним не близки.
"I'm not sure what you're implying, Hari, but, assuming the most insolent interpretation- No, I don't know him intimately.
Мне больно это говорить тебе, Йоссариан, но ты превращаешься в хронического нытика.
I hate to say this, Yossarian, but you're turning into a chronic complainer.'
Но ты в любом случае должен прийти.
You should come anyway.
Но тебе в твоём возрасте надо есть
But you should be eating at your age.
Но ты в нем неплохо выглядишь.
You look good in it still.
Но ты в безопасности сейчас.
But you're safe now.
Но ты в курсе, конечно же.
But you do, obviously.
- Но с тобой все в полном порядке.
"You're obviously fine."
Но, если ты в состоянии установить, какой из них ближе к спальне, пусть там фонтанирует до самого потолка.
But if you can spot one nearest his bedroom, fountain it clear to ceiling.
- Но ведь ты не попал в переделку, ты утверждаешь, что устоял перед мисс Юэл.
"But you weren't in a fix - you testified that you were resisting Miss Ewell.