Примеры использования: но тогда

- Но тогда... какую же именно поддержку вы имеете в виду?

"But then... what endorsement did you have in mind?"

- Но... но тогда почему ты молчала?

"Then-why haven't you said something?

Но тогда я вернусь, Мардж.

But when I return, Marge,

Кофе!.. - Но тогда почему?

'Well, then, why?'

Но тогда он, очевидно, оставил бы безделушки наверху, в спальне.

But he would probably then have left them upstairs in her room.

- Но тогда, - сказал я, - проф был прав?

I said, "Then Prof is right?

Но тогда мы были детьми.

But that's when we was kids.

- Но тогда, без сомнения...

'Well, then, surely...?'

- Но тогда я ничего не понимаю! - волновалась она.

"But I don't understand," Xavia said.

Да, но тогда всё было по-другому.

Yeah, but that was different.

Но тогда я не понимаю, зачем вам вообще надо видеть его?

Why are you so anxious to see him?"

Но тогда все было совсем по-другому

But things were different back then.

Но тогда, с Агустином, я был уверен, что это страх, подумал он.

But with Agustin I had thought it was fear, he thought.

Но тогда эти дети...

But that means these children...

Но тогда кому же ты пишешь?

So who is it you write to?

Ага, но тогда все было иначе.