Примеры использования: но сейчас я не

- Да, когда я пойду наверх, - ответил он. - Но сейчас я не могу пойти наверх.

'Yes, when I am up-stairs,' he answered; 'but I can't walk up-stairs now.'

Но сейчас я не могу.

Но сейчас я не могу сфокусироваться на чем-либо более, чем на 4 секунды.

But right now I can't focus on anything more than 4 seconds at a time.

Но сейчас я не могу сказать ничего, что спасло бы ему жизнь.

But right now I can't tell you anything that is gonna save his life.

Но сейчас я не могу себе позволить потерять офицера, даже заблудшего.

But right now I can't afford to lose an officer, even a misguided one.

Но сейчас я не могу свести концы с концами.

But right now I can't make ends meet

- Нет, - сказал он, - я давно лелею этот план, и только он может обеспечить успех моей великой задачи; но сейчас я не буду настаивать.

"No," said he; "it is a long-cherished scheme, and the only one which can secure my great end: but I shall urge you no further at present.

Ты и правда обращался со мной неплохо, но сейчас я не могу сделать ничего, кроме как предупредить тебя.

- You did treat me right, but there is nothing I can do now except warn you.

Но сейчас я не пойду с тобой.

But now I will not go with you.

Согласна, но сейчас я не могу отпустить Б'Эланну.

I agree, but I can't spare B'EIanna now.

Возможно, я и ошибалась насчёт всего прочего в отношении Джонни, но сейчас я не ошибаюсь.

I may have been wrong about everything else about Johnny, but I'm right about this.

Но сейчас я не могу войти.

But I can't go in to him just yet.

Да, это Ядро снабдит необходимой энергией, но сейчас я не могу построить Амбар.

Yes, that core will supply the power, but I can't build the Barn now.

Но сейчас я не хочу применять силу.

But I do not want to open it now by force.

Простите, но сейчас я не торгую.

I'm sorry, but I'm not open for trading.

Но сейчас я не настолько осторожен