Примеры использования: но сейчас она

Но сейчас она сама к нему приехала - и он совсем не прочь провести с ней ночь в постели.
But now she had come to him, and he was not at all averse to a night in bed.
Но сейчас она просто не в состоянии ничего о нем слышать.
But she mustn't hear more.
Но сейчас она стала тем, что я должен преодолеть.
But now it feels like something to overcome.
Верно, автоматизация, начатая моим предшественником— была приостановлена, но сейчас она снова продолжена.
It's true that the computerization started by my predecessor has been held up but things are now back on track.
Вполне логично, но сейчас она нужна нам в чистой комнате.
Makes perfect sense to me, but right now we need her in the clean room.
До этой минуты Скарлетт надеялась, что доктор Мид ошибается, но сейчас она все поняла.
Until that moment, Scarlett had hoped Dr. Meade was mistaken. But now she knew.
Может быть, это было мило пару лет назад, но сейчас она слишком взрослая для этого.
Maybe it was cute a few years ago, but she's just getting too old for this.
Ну, в то время она еще принадлежала Венделу, но сейчас она моя.
Well, it's... it was Wendell's at the time, but now it's mine.
Скарлетт не хватало его, но сейчас она от души пожелала найти какой-то способ избежать встречи с ним.
She had missed him but she now wished ardently that there was some way to avoid seeing him.
Но сейчас она является целью массивного расследования.
But right now, she is the target of a massive manhunt.
Но сейчас она работает?
But it's working now?
Но сейчас она осторожно пробирается назад, к прежней себе.
But now she's carefully picking her way back to her former self.
Но сейчас она здесь.
But she's in here right now.
- Миссис говорила о вас еще сегодня утром. Ей хотелось, чтоб вы приехали. Но сейчас она спит, - по крайней мере, спала десять минут назад, когда я была в доме.
"She was talking of you only this morning, and wishing you would come, but she is sleeping now, or was ten minutes ago, when I was up at the house.
Но сейчас она у нас и лучше покончить со всем этим.
But right now she's our best bet to end all of this.
Но сейчас она не пуста.
But it's not empty now.