Примеры использования: но сама

Но сама операция с треском провалилась.
But the operation was an epic fail.
Но сам я не подумал об этом.
I didn't really think of it myself.
Но сама сцена была нормальной концертной сценой.
But the stage was an actual concert stage.
Когда Джулия рассказывала что-нибудь забавное, он смеялся, но сам ничего забавного рассказать не мог.
Though he laughed when Julia said a funny thing he never said one himself.
Но сам Рот не слишком радовался.
Roth himself wasn't especially cheerful.
Но сама я его ни разу не видела.
I've never seen the show myself.
- Но вы сами сказали! Только что! Вы сказали, что Чёрный Лорд...
“But you just said it! You said the Dark Lord — ”
Но ни она сама, ни дочь не верили этому.
But neither of them believed it.
Добираться сюда трудно и опасно, но сама комната -- убежище.
Getting there was difficult and dangerous, but the room itself was sanctuary.
Пока еще зима, но сам знаешь.
Still winter but, you know.
- Но сами-то вы этот уголь не добывали?
"But you didn't dig any of that coal yourself.
Она называет нас экстремистами, но сама им является.
It calls us extremists, but it is the extremist.
Глаза ее сияли, щеки пылали; но сама она этого не сознавала.
Her eyes were bright and her cheeks glowed; but she knew nothing about it.
Но сама мысль о женитьбе.
Still, just the idea of marriage.
- Но ведь вы сами так объяснили во время доклада...
"But you said you had it in your talk.
Тот неплохо играл, но с самого начала у него не было ни малейшего шанса.
The man was good, but he never had a chance.