Примеры использования: но работа

Но работа - дело серьезное.

But work's a serious matter.

Некоторое улучшение наступило с приходом сухой морозной погоды, но работа была непомерно тяжела и все трудились далеко не с таким воодушевлением и надеждой, как раньше.

Some progress was made in the dry frosty weather that followed, but it was cruel work, and the animals could not feel so hopeful about it as they had felt before.

Но работа ждала меня не здесь, а дальше, на расстоянии двухсот миль отсюда.

But my work would not begin till some two hundred miles farther on.

Но работа не в Министерстве внутренних дел .

But it's not Home Office.

Спасибо, но работа у меня есть.

Thank you, but I have a job.

Но работа в первую очередь!

But work comes first!

Я знаю, что вы уже 72 часа на ногах, но работа должна быть выполнена на все сто.

I know we've been up for 72 hours, but I expect perfection.

Но работа в Гарднере была особой.

But the Gardner job was special.

Разные подходы, но работа хорошая.

Different styles, but a fine job.

Он хотя и в Кинг-Сити живет, но работа клерка ему не очень нравится.

He doesn't like a clerk's job even if it is in King City."

Но работа не так интересна в любом случае.

But the job's not that interesting anyway.

Работник был ужасающе безобразен, но работа оказалась восхитительной.

The workman was horrible; but the work was admirable.

Но работа в команде - превыше всего.

But the team comes first.

Но работа у меня есть.

But I already got a job.

Да, но работа уже позади.

Yeah, but work is over now.

Но работа продолжается.

But the work continued.