Примеры использования: но по моему

Но по моему мнению, он очень хорош.

But I think it's pretty damn good.

Я точно не знаю, но по моему, нет.

I don't know for sure, but I don't think so.

- Но по моему убеждению, нам, как директорам, надлежит взвесить, будем ли мы считать единственной своей обязанностью одобрение предложений, исходящих от одного лишь лица.

"But in my judgment it behoves us, as Directors, to consider whether we will regard it as our whole business to carry out propositions emanating from a single quarter.

Но по-моему, так даже проще, понимаешь?

I think it's easier, don't you?

Но, по-моему, отношения должны включать в себя...

But for me, a relationship has to include--

- В подобных случаях трудно сказать точно, но, по-моему, можно со всей определенностью утверждать, что смерть произошла между полуночью и двумя часами.

"It is difficult to speak exactly in these matters," said the doctor, "but I think I can say definitely that death occurred between midnight and two in the morning."

- Не знаю, что вы тут напридумывали, но, по-моему, зря тратите время.

"I don't know what you're thinking, but whatever it is, you're wasting my time.

Но мне, по-моему, всё равно.

But, you know, I don't think I even care.

Может быть, я ошибаюсь, но, по- моему, - это величайшая из всех написанных книг.

I may be wrong, but I think that was the greatest book that ever was written.

Я дал тебе слово, это верно, но, по-моему, ты должен не поскупиться и сделать для меня еще одну пробу.

I gave you my word, I know; but yet I think you would not grudge me one more proof."

Простите, но по моему мнению, это ложь.

I'm sorry, but to my knowledge that is false.

Но по моему разумению, пациенты привязываются к месту лечения, у них даже развивается что-то вроде ностальгии по "родным" местам.

I daresay the patients get a home feeling and some sort of anchorage in the spot.

Но, по-моему, не время таким рискованным экспериментам среди нашего хаоса и развала, перед лицом напирающего врага.

But in my opinion it's not the time for such risky experiments, in the midst of our chaos and breakdown, in the face of enemy pressure.

Доктор не говорит прямо, но, по-моему, у него появилась надежда.

Doc won't commit himself, but I think he's got hope.

Я никогда не понимала, отчего это, но, по-моему, так и есть.

I'll never understand why, but I think so.

Меня, конечно, не спрашивают, потому что я всего лишь начальник полиции, но по моему мнению,

Nobody asked me, since I'm just the chief, but in my opinion,