Примеры использования: но очень

- Мистер Рорк, эта встреча необходима, но очень тяжела для меня.
"Mr. Roark, this interview is necessary, but very difficult for me.
Но очень... хороший.
But a really good one.
Но очень скоро все меняется.
But so soon, it changes.
Местами жесткие, но очень сочные.
Occasionally tough, but extremely juicy.
Но очень приятно увидеть всех вместе, знаете ли.
But it's pleasant to find everybody, you know.
Падчерица графини Зинаиды Федоровны хоть и без связей, но очень богата.
Though Countess Zinaida Fyodorovna's stepdaughter has no connexions, she is very wealthy.
Всего одно желание, но очень важное.
A single, but important one.
Мы узнали, что детей можно вылечить, и поняли, что это очень нужное дело, но очень дорогое.
We discovered that children can be cured and realised that this was necessary but extremely expensive.
Умный мальчик, но очень ленивый.
Intelligent, but lazy.
Но очень хрупкая.
But she was fragile.
Бить его он не стал, а наклонился к нему и стал сердито, но очень тихо что-то ему говорить.
He did not strike him again: he stood bending over him and speaking angrily but quite low.
Прекрасные, но очень ядовитые.
Beautiful, but highly toxic.
Она худая вроде меня, но очень складная.
She's quite skinny, like me, but nice skinny.
Она добрая, но очень несчастная.
She's always kind. But she's very unhappy."
Но очень важно, чтобы мы пошли в этот мир, чтобы наш мозг дал нам решение.
But it's so essential that we go to this place that our brain gave us a solution.
Но очень маловероятно.
But highly unlikely.