Примеры использования: но он же

Это не приходило Трейси в голову. Угрожать Джо Романо оружием было преступлением. Но он же сам преступник, не только я.
That had not occurred to Tracy. Threatening Joe Romano with a gun was a criminal act. But he's the criminal, not I.
Но он же всегда был таким весёлым.
But he was always so happy.
Но он же его отец, верно?
But it's his father, right?
Но он же не верит в то, что говорит !
Well, he doesn't believe what he's saying!
— Ради Христа, Луиза, но он же ничтожество. Он работал в шапито. Уж если хочешь быть замужем, то тебе нужна крепкая рука.
"For Christ's sake, Louise, he's a nothing. He worked in a carnival. My God, you might as well be marrying a stable hand.
- Но он же покончил с собой.
"But you say he killed himself.
Но он же маньяк-убийца!
But he is a homicidal maniac!
Но он же открыл дверь!
But it opened the door.
Но он же полный дурак!
But the man's a fool!
Но он же не сможет ответить.
But he can't hit him back.
Хорошо, но он же не узнает?
Well, he won't, will he?
Но он же сказал "У-у-у!"
But he just said "Woo!"
Но он же называется "Шофер мисс Дейзи".
It's called "Driving Miss Daisy".
Ты потеряла сына, но он же не мертв.
You've lost a child, but your son's not dead.
Но он же написал, что приедет.
But he said he'd be there.
Но он же не вернется... нет?
He's not coming back... is he?