Примеры использования: но о

- Но о чем же вы разговариваете?

"But what do you talk about?"

Они помнят не о Дон Кихоте, но о Леониде.

We do not think of Don Quixote but of Leonidas.

Но о ужас!

But, oh horror!

Но о чем ты вообще говоришь?

What does that even mean?

Но о ботоксе ты говорила взволнованней.

You sounded more excited about the Botox.

Но о чем, бишь, беседовали мы вчера с вами?

But what were we talking about last night?"

Сейчас она делает это но о ней самой думал немного.

Now she is doing that not thinking much about her.

Но о чем идет речь?

What does it mean?

Но о чем?

- И, помолчав, сказала: - Но о чем я?

And then she said, "What am I thinking about?

Но о чем, черт меня побери, с ней говорить?

But what on earth could I say to her?

Но о другом думать не могу.

I can think of nothing else.

Но о чем он думал?

But what was his thought?

Но о большем он и думать не думал.

But of more than that he had been totally unconscious.

Но о Боже мой!

But oh, my God!

- Но о чем вы думали в пути?

"But what did you think upon the road?"