Примеры использования: но нет

Но нет, это не сон, нет.
But no, it-it can't be a dream-no.
Но нет закона, который заставил бы его сказать, что это хорошо.
But there was no law that made him say he liked it.
Но нет никаких сомнений, что эти задачи мы решим.
But I don’t doubt for a second that we will achieve these goals.
Но нет худа без добра – я чрезвычайно счастлива, что моя любимая подруга Нетта займет мое место в группе.
But every cloud has its silver lining and I couldn't be any happier that my dear friend Netta will take my place in the band.
- Очень жаль, но нет, сэр, нет.
- Regrettably not, sir, no.
Кажется, что оно идет вверх, но нет.
You think it goes up, but it doesn't.
Но нет ни одного снимка её лица.
But not one clear shot of her face.
- Простите, сэр, - говорит, - но нет ли у вас какого-нибудь удостоверения, что вы совершеннолетний?
"I'm sorry, sir," he said, "but do you have some verification of your age?
Привлекательно, но нет, до тех пор пока ты не заговоришь.
Tempting, but not until you talk.
Разве он - но нет, конечно, нет.
He didn't-but of course not.
У нас же есть президент, но нет согласия народа.
Here we have a president, no consent.
Но нет в жизни полного счастья, по крайней мере когда имеешь дело с дарами джиннов!
But there can never be complete happiness in life, at any rate, not when you are dealing with a Genie's gifts!
Но тут нет никакого третьего пункта.
There is no third count alleging negligence.
Сегодня есть страх, ненависть и боль, но нет достоинства чувств, нет ни глубокого, ни сложного горя.
Today there were fear, hatred, and pain, but no dignity of emotion, no deep or complex sorrows.
- Что и говорить, прекрасное, - согласился Семен Яковлевич, - но нет розы без шипов.
"I should say it's fine," agreed Simon Yakovlevich; "but there are no roses without thorns.
Но у вас нет чего-то...
But don't you have something less...