Примеры использования: но не сегодня

Спасибо но не сегодня.
Thank you... but not today.
Хорошо, но не сегодня.
Well, not today.
Я могу вернуться, но не сегодня.
I can come back, just not today.
Конечно, но не сегодня.
Right, but not tonight.
О, но не сегодня, тем не менее.
Oh, not tonight, though.
Обычно это работает, но не сегодня.
That usually works, but not today.
Ты увидишь его завтра, но не сегодня!
You'll see it tomorrow, not today though.
Но не сегодня, сейчас я хочу посмотреть новости.
But not tonight, 'cause I want to watch the news.
Остановлюсь, но не сегодня.
I will, but not tonight.
Да, я знаю, но не сегодня.
Yeah, no, not tonight.
И сделаю снова... но не сегодня.
And I'll do it again, but...not today.
Но не сегодня, когда я пришла к тебе поговорить о социальной службе.
Not today, when I came to talk to you about social services.
Мы поговорим,но не сегодня.
We'll talk, just not today.
При первой возможности, но не сегодня вечером.
as soon as possible,but not tonight.
Я могу забрать ваш значок, майор, но не сегодня.
I might have your badge, Major, but not today.
Выбор за тобой, но не сегодня.
Well, that's your call, but not today.