Примеры использования: но не о

Ты рассказываешь об отце, но не о матери.

You speak about your father but not your mother.

Но не о том, как прекрасна моя королева.

But never how beautiful my queen is.

Но не о том, Неведомом.

Not about the other thing.

- Немало, но не о твоей жене.

- Quite a lot, but not of your wife.

Но не о чем особо беспокоиться.

Not to worry too much.

Но не о Камилле, к сожалению.

Not Camille, I'm afraid.

Пэдди все еще плакал, но не о Фрэнке - о том, что жизнь угасла в лице жены и взгляд ее помертвел.

Paddy was still weeping, but not for Frank; for the life which had gone from Fee's face, for the dying in her eyes.

Я плакал о потерянном счастии, о тщетной мечте, но не о ней, как она теперь.

I wept for my lost happiness, for my vain dreams, but not for her as she is now.

- Но не о том, что было важно.

- But not about the things that mattered.

Но не о мертвом Чарльзе думала она в эту минуту.

But it was not of dead Charles she was thinking.

Был повод высказаться и ей, но не о разведенной дочери, о которой слишком наболело, а о сыне.

She had someone to talk about too, not her divorced daughter - that was much too painful a subject - but her son.

- Но не о том, что действительно важно.

- Not about the important stuff.

Да, но не о проклятии, хорошо?

Yeah, not about the cursing, all right?

Да, я скорблю, но не о Дэне.

I mourn, yes, not for the boy.

Здесь, в палате, было интересно послушать и поговорить, но не о том и не так, как хотелось сейчас.

Here in the ward it was interesting listening and talking to people, but he couldn't talk to them in the way he now wanted.

Но не о том, как спасти меня.

But it wasn't about saving me.