Примеры использования: но не нужно

Но не нужно страшиться, добрый народ.

But fear not, fancy folk.

Я сам бы насадил громоотводы на Гималаях и Андах, чтобы оградить от опасности весь мир. Но мне не нужны в этой игре никакие преимущества!

Yet I'll contribute to raise rods on the Himmalehs and Andes, that all the world may be secured; but out on privileges!

Уже и столик был вынесен для триктрака, но он оказался не нужен, ибо сразу же вслед за тем в дверь вошел посетитель.

The backgammon-table was placed; but a visitor immediately afterwards walked in and made it unnecessary.

Но не нужно волноваться.

But there's no need to worry.

- Спасибо, друг, но не нужно.

-Thanks, friend, but no.

Но мир им не нужен.

But they have no need for peace.

Спасибо, но не нужно.

Thank you, but no thanks.

- Мне очень жаль, дорогая, но не нужно портить вечер из-за таких пустяков.

"I'm sorry, darling. Don't let me spoil your party.

Да, но не нужно с ней спать.

Yeah, but no need to sleep with her.

Так что спасибо, но не нужно.

So... thanks, but no, thanks.

Но рабочим не нужны ирландцы, им нужен я.

But it is not them-it is me they want.'

Спасибо, но нам пока не нужна помощь.

Thanks, but we're set for now.

- Но для этого не нужны месяцы.

- But that's not months.

Мне очень жаль, но нам уже не нужен Малик, Джон.

I'm really sorry, but we are way past Malik now.

- Я пойду, но не нужны мне два доллара.

I'll go but not for the $2.

Но не нужно тревожиться об этом.

But you don't have to worry about that."